Fix a keybind collision and wire two orphaned prefs

SUPER+SHIFT+P was bound to both the colour picker and a window-resize
action; moved the resize bind to SUPER+SHIFT+Comma, next to its
existing N alias, and updated the README's keymap table to match.

workspaceBackAndForth and allowWorkspaceCycles were declared in the
preference schema but read nowhere, so they had no effect regardless
of what a user set them to; wired both into keybinds.lua's workspace
config, which is where they actually apply.

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E6TJUAh41HaP25MVHWkhRZ

config/dot/hypr/README.md

@@ -247,7 +247,7 @@ The mental model is unchanged from Forge:
 | `SUPER + SHIFT + H/J/K/L` | Move window |
 | `SUPER + CTRL + H/J/K/L` | Swap window |
 | `SUPER + SHIFT + Y/O` · `B/M` | Wider · narrower |
-| `SUPER + SHIFT + I/U` · `P/N` | Taller · shorter |
+| `SUPER + SHIFT + I/U` · `,/N` | Taller · shorter |
 | `SUPER + [` / `]` / `=` | Shrink / expand / reset split |
 | `SUPER + Q` | Close |
 | `SUPER + U` | Fullscreen |

config/dot/hypr/keybinds.lua

@@ -192,7 +192,10 @@ bind(mod .. " + SHIFT + B", hl.dsp.window.resize({ x = -step, y = 0, relative =
 bind(mod .. " + SHIFT + M", hl.dsp.window.resize({ x = -step, y = 0, relative = true }), { repeating = true, description = "Narrower" })
 bind(mod .. " + SHIFT + I", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = step, relative = true }), { repeating = true, description = "Taller" })
 bind(mod .. " + SHIFT + U", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = step, relative = true }), { repeating = true, description = "Taller" })
-bind(mod .. " + SHIFT + P", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -step, relative = true }), { repeating = true, description = "Shorter" })
+-- SUPER+SHIFT+P was double-bound with the colour picker above; moved to
+-- Comma, which continues the bottom-row cluster (B/M/N) this axis already
+-- uses rather than landing on an arbitrary free key.
+bind(mod .. " + SHIFT + Comma", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -step, relative = true }), { repeating = true, description = "Shorter" })
 bind(mod .. " + SHIFT + N", hl.dsp.window.resize({ x = 0, y = -step, relative = true }), { repeating = true, description = "Shorter" })
 
 -- Window cycling (GNOME: cycle-windows on SUPER+Tab), now with an overlay
@@ -223,6 +226,17 @@ bind(mod .. " + mouse:273", hl.dsp.window.resize(), { mouse = true, description
 -- Plain relative selectors ("+1" / "-1") reproduce GNOME's dynamic workspaces:
 -- moving right past the last workspace creates a new one, and moving left from
 -- the first clamps instead of wrapping.
+
+-- Behaviour for the relative/cyclic binds below. These are Hyprland's own
+-- `binds:` options -- not part of general/dwindle -- and have no other home
+-- in the config, so they are read here rather than in looks.lua.
+hl.config({
+    binds = {
+        workspace_back_and_forth = prefs.get("workspaceBackAndForth", false),
+        allow_workspace_cycles   = prefs.get("allowWorkspaceCycles", false),
+    },
+})
+
 bind("ALT + H", hl.dsp.focus({ workspace = "-1" }), { description = "Workspace left" })
 bind("ALT + L", hl.dsp.focus({ workspace = "+1" }), { description = "Workspace right" })
 bind("ALT + SHIFT + H", hl.dsp.window.move({ workspace = "-1" }), { description = "Move window to workspace left" })