The last two stale needles the great respelling left behind

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ms2FbjQy31TVf3CEvQhGM8

tests/quickshell/accent-controls-contract

@@ -84,7 +84,7 @@ rg -Fq 'onStreamFinished: root.apply(root.target, this.text)' "$settings/ThemeEd
     || fail 'the picked colour does not return through the shared apply path'
 rg -Fq 'root.apply(root.target, Qt.rgba(' "$settings/ThemeEditorWells.qml" \
     || fail 'the colour wheel does not return through the shared apply path'
-for target in 'Open the colour wheel for " + root.role' 'Pick " + root.role + " from the screen'; do
+for target in 'Open the color wheel for " + root.role' 'Pick " + root.role + " from the screen'; do
     rg -Fq "$target" "$settings/ColorWell.qml" \
         || fail "a glyph-only button has no spoken name: $target"
 done
@@ -103,7 +103,7 @@ rg -Fq 'onActiveFocusChanged:' "$settings/ColorWell.qml" \
 if rg -q 'onTextChanged:.*commit|onTextEdited:.*commit' "$settings/ColorWell.qml"; then
     fail 'the hex field commits per keystroke'
 fi
-rg -Fq 'Accessible.name: root.role + " colour, hex"' "$settings/ColorWell.qml" \
+rg -Fq 'Accessible.name: root.role + " color, hex"' "$settings/ColorWell.qml" \
     || fail 'the hex field is not programmatically labelled'
 rg -Fq 'activeFocusOnTab: true' "$settings/ColorWell.qml" \
     || fail 'the hex field cannot receive keyboard focus'
@@ -199,7 +199,7 @@ done
 
 # ── Findable by name ────────────────────────────────────────────────────────
 for term in 'Themes' 'Theme editor' 'Theme profiles' 'Advanced accent' \
-    'Pick colour from screen'; do
+    'Pick color from screen'; do
     rg -Fq "\"$term\"" "$search" || fail "Settings search is missing $term"
 done