Snapshot both servers: the VPS catalog moves to server/vps, the home server joins as server/home

The catalog in server/containers had drifted from the VPS. Eleven compose
files and twelve units no longer matched what runs, and two running
services, Gbrown_Agent and BillTracker, were missing. server/vps is now a
copy of the live files, and panama-server reads from it.

server/home holds the home server's services in the same shape. They still
run under Docker, so the podman units there are drafts for a later move, and
nothing installs from that tree. PostHog, Sentry and Plausible are checkouts
of upstream repositories. Only their local files are kept, next to an
UPSTREAM file naming the repository and the exact commit.

Every secret in both trees is a ${VAR} reference named in .env.example, or
CHANGE_ME in files that are not compose files. The live servers still hold
some of those values inline, so a live file can differ from its copy on
those lines alone. Existing .env.example files keep their comments, with new
keys appended at the end.

The ignore rules and the secrets contract now cover both trees, plus the
volume/ and volumes/ directories the home server uses.

server/home/PostHog/bin/upgrade

@@ -0,0 +1,48 @@
+#!/usr/bin/env bash
+#
+# Fedora-native replacement for posthog/bin/upgrade-hobby.
+#
+# Upstream's script is unusable here: it calls apt-get, re-downloads the v1
+# `docker-compose` binary, and overwrites compose.yml from the repo (throwing
+# away this server's nginx-proxy-manager and port changes). This does the same
+# work using dnf-era tooling and replays the local patches afterwards.
+#
+set -euo pipefail
+cd "$(dirname "$0")/.."
+
+echo "==> Refreshing the PostHog checkout"
+git -C posthog fetch origin
+git -C posthog reset --hard origin/master
+echo "    now on $(git -C posthog rev-parse --short HEAD)"
+
+echo "==> Refreshing compose files and re-applying local patches"
+cp posthog/docker-compose.base.yml docker-compose.base.yml
+cp posthog/docker-compose.hobby.yml compose.yml
+cp posthog/.env.services .env.services
+bin/apply-local-patches.py compose.yml
+docker compose config >/dev/null && echo "    compose config OK"
+
+echo "==> Refreshing the GeoIP database"
+curl -sL 'https://mmdbcdn.posthog.net/' --http1.1 | brotli --decompress > share/GeoLite2-City.mmdb
+echo "{\"date\": \"$(date +%F)\"}" > share/GeoLite2-City.json
+chmod 644 share/GeoLite2-City.mmdb share/GeoLite2-City.json
+
+echo "==> Pulling images"
+docker compose pull
+
+echo "==> Checking async migrations against the new version"
+docker compose up -d db redis7 clickhouse
+docker compose run --rm asyncmigrationscheck
+
+echo "==> Restarting the stack"
+docker compose up -d --remove-orphans
+
+# web, worker and temporal-django-worker apply compose/local-patches.py on start.
+# Surface the result so an upstream change that breaks a patch is not missed.
+echo "==> Local source patches"
+sleep 15
+docker compose logs --since 5m web worker temporal-django-worker 2>&1 | grep LOCAL-PATCH || \
+    echo "    no LOCAL-PATCH lines yet, check: docker compose logs web worker | grep LOCAL-PATCH"
+
+echo
+echo "Done. Watch the migrations with:  docker compose logs -f web"