Coherence: one component per idea, one spelling per word, one truth per claim

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ms2FbjQy31TVf3CEvQhGM8

config/dot/quickshell/modules/dock/DockPickOverlay.qml

@@ -1,4 +1,4 @@
-// "Add app to dock", reachable without opening Settings.
+// "Add application to dock", reachable without opening Settings.
 //
 // The Settings page is the place to curate the whole dock -- reorder it, unpin
 // things, change how it hides. Adding one application is a single decision made
@@ -7,7 +7,7 @@
 //
 // It embeds the same DockAppPicker the Dock page uses rather than growing a
 // second search: the exclusion of already-pinned applications, the icon lookup
-// and the "nothing until you type" behaviour are all already there, and two
+// and the "nothing until you type" behavior are all already there, and two
 // copies of them would drift.
 
 import Quickshell
@@ -125,7 +125,7 @@ PanelWindow {
 
             Text {
                 id: title
-                text: "Add app to dock"
+                text: "Add application to dock"
                 color: Theme.fg
                 font.family: Theme.fontFamily
                 font.pixelSize: Theme.fontSizeLarge