Coherence: one component per idea, one spelling per word, one truth per claim

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ms2FbjQy31TVf3CEvQhGM8

config/dot/quickshell/modules/settings/SectionLabel.qml

@@ -1,11 +1,16 @@
-// A small uppercase heading inside a card, with an optional count beside it.
+// A small uppercase heading, with an optional count beside it.
 //
-//   SectionLabel { text: "Camera"; count: "2 apps have asked" }
+//   SectionLabel { text: "Camera"; count: "2 applications have asked" }
 //
 // A card whose rows come from four different permission tables needs to say
 // which table a row belongs to, and a second SettingsCard per table would give
 // four headers, four subtitles and four borders to one subject. This is the
 // lighter divider: it groups rows without pretending they are separate topics.
+//
+// It does the same job one level up, between cards, where a page has more
+// cards than a reader can hold at once and they fall into two or three
+// stretches -- Sound's "Alerts & feedback", Displays' "All displays". Same
+// shape either way, which is the point of it being one component.
 
 import QtQuick
 import qs.config
@@ -41,6 +46,9 @@ Item {
             text: root.count
             color: Theme.alpha(Theme.fgMuted, 0.75)
             font.family: Theme.fontFamily
+            // Counts are the usual thing to put here, and a count that changes
+            // as a filter narrows should not shuffle the digits beside it.
+            font.features: Theme.tabularFigures
             font.pixelSize: Math.max(9, Theme.fontSizeSmall - 1)
             font.letterSpacing: 0.7
         }