Coherence: one component per idea, one spelling per word, one truth per claim

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ms2FbjQy31TVf3CEvQhGM8

config/dot/quickshell/services/SettingsBackup.qml

@@ -310,14 +310,14 @@ Singleton {
         applyRestoredState.restart();
     }
 
-    // The colour, depth and mirror fields a stored arrangement may carry beyond
+    // The color, depth and mirror fields a stored arrangement may carry beyond
     // its geometry. Optional exactly as Displays.isPersistedLayoutEntry has
     // them: an arrangement written before these existed still restores, and a
     // field that is present but invalid refuses the whole entry rather than
     // being guessed at.
     //
     // Leaving them out was a real loss, not a cosmetic one. The restored record
-    // is built on top of the LIVE layout, so a snapshot's colour profile,
+    // is built on top of the LIVE layout, so a snapshot's color profile,
     // bit depth and SDR levels were silently replaced by whatever the display
     // is showing right now -- and layoutsEqual, comparing only geometry, then
     // judged the two identical and skipped the apply that would have put them