No error is a dead end: crash, click, and your agent is already looking

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Ms2FbjQy31TVf3CEvQhGM8

config/dot/quickshell/modules/bar/AgentUsageWidget.qml

@@ -1,9 +1,9 @@
-// How much of the Claude subscription is gone, beside the other vitals.
+// How much of the busiest agent subscription is gone, beside the other vitals.
 //
-// One number: whichever window is closer to its limit, because that is the one
-// about to interrupt you.
+// One number: whichever window across every collected agent is closest to its
+// limit, because that is the one about to interrupt you.
 //
-// Hidden unless asked for AND the collector has real numbers. A bar indicator
+// Hidden unless asked for AND a collector has real numbers. A bar indicator
 // reading "unknown" is worse than an empty space, and this is off by default:
 // it is a coding-tool readout, not something a general-purpose desktop shows
 // without being asked.
@@ -14,8 +14,8 @@
 // came out sitting off-centre against the rest of the bar.
 //
 // Clickable, because a readout you cannot ask anything of is furniture. Left
-// click opens the settings that govern it; hovering says which window the
-// number belongs to and when it resets.
+// click opens the panel behind the number; right click opens the settings that
+// govern it.
 
 import QtQuick
 import qs.config
@@ -27,7 +27,7 @@ Pill {
 
     visible: Settings.showAgentUsage && AgentUsage.available
 
-    onActivated: ShellState.openSettings("bar")
+    onActivated: panel.visible = !panel.visible
     onSecondaryActivated: ShellState.openSettings("bar")
 
     Row {
@@ -58,4 +58,11 @@ Pill {
             width: 30
         }
     }
+
+    // Hangs off this pill the way TrayMenu hangs off a tray icon. A PopupWindow
+    // is not an Item, so it takes no space in Pill's layout Row.
+    AgentUsagePanel {
+        id: panel
+        anchorItem: root
+    }
 }