colour -> color, behaviour -> behavior, centre -> center, favourite ->
favorite, and about twenty other pairs, applied consistently across
comments, docs, error/UI copy, and a handful of QML identifiers that
used the British spelling as their actual name: SystemSettings'
serialiseValue/serialiseTable/normaliseGradient, Displays'
normaliseModes, Wallpaper's normalisePolicy, SettingsBackup's
serialiseHomeState, DateTime's ntpSynchronised property, Clipboard's
_normalise helper, and ShortcutCapture's cancelled signal (with its
onCancelled handler in ShortcutsPage.qml). Every call site and the two
tests that assert on the literal source text (settings-ownership and
settings-backup-live contracts) were updated in lockstep.
Left untouched: config/dot/espanso/match/packages/misspell-en/ is a
vendored third-party autocorrect dictionary -- its entries are typo
corrections, not our prose, and rewriting them would fight the
package's own purpose (and any future re-sync from upstream).
The already-American `favorites` property (Home page pinned
accessories) was never actually misspelled -- only nearby comments and
error strings said "favourites" -- so no data migration was needed
there.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E6TJUAh41HaP25MVHWkhRZ
A Process's exited and streamFinished signals aren't guaranteed to
fire in order, and several services decided an outcome on whichever
fired first: KdeConnect could report a successful file transfer as
failed if exited landed before the real stdout payload; Clipboard
could present a failed history query as an empty-but-healthy one;
Brightness could strand the last queued write of a drag; SoundFeedback
and SystemLocale could drop or misapply a rapid second toggle/click
because re-arming an already-running Process is a no-op. All five now
wait for both signals and let the authoritative one decide, matching
the pattern HomeAssistantConfig.qml already used correctly.
Health's "copy report" never enabled stdin, so it copied nothing
while claiming success. Capture announced every recording as saved
regardless of the recorder's actual exit code. Connectivity never
restarted Bluetooth discovery when the adapter was enabled from an
already-open page. CalendarAgenda left the UI in "loading" forever if
its helper died at startup, and the helper itself could crash
unguarded instead of reporting unavailable. Geocoding silently
dropped a query typed while the previous one was still in flight.
Notifs leaked tracked-but-undisplayed notifications under Do Not
Disturb, and dismissAll() skipped them.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E6TJUAh41HaP25MVHWkhRZ
Gabriel Brown