colour -> color, behaviour -> behavior, centre -> center, favourite ->
favorite, and about twenty other pairs, applied consistently across
comments, docs, error/UI copy, and a handful of QML identifiers that
used the British spelling as their actual name: SystemSettings'
serialiseValue/serialiseTable/normaliseGradient, Displays'
normaliseModes, Wallpaper's normalisePolicy, SettingsBackup's
serialiseHomeState, DateTime's ntpSynchronised property, Clipboard's
_normalise helper, and ShortcutCapture's cancelled signal (with its
onCancelled handler in ShortcutsPage.qml). Every call site and the two
tests that assert on the literal source text (settings-ownership and
settings-backup-live contracts) were updated in lockstep.
Left untouched: config/dot/espanso/match/packages/misspell-en/ is a
vendored third-party autocorrect dictionary -- its entries are typo
corrections, not our prose, and rewriting them would fight the
package's own purpose (and any future re-sync from upstream).
The already-American `favorites` property (Home page pinned
accessories) was never actually misspelled -- only nearby comments and
error strings said "favourites" -- so no data migration was needed
there.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E6TJUAh41HaP25MVHWkhRZ
Resolution, refresh rate, scale, and rotation, applied through
hl.monitor{} and stored per output.
This is the only setting in Panama where a wrong value can leave the
user unable to SEE the screen well enough to undo it: a mode the panel
cannot show, or a scale that makes everything unreadable, is not
recoverable through the UI that caused it. So a change is never applied
irreversibly. It is applied, then reverted automatically after fifteen
seconds unless confirmed, and confirming is what writes it to the
settings store -- letting the countdown run leaves nothing behind.
The contract tests that property specifically: it applies a scale, waits
out the countdown, and asserts the display came back and that nothing
was stored. A regression there is not a broken feature, it is a user
staring at a blank monitor.
Modes are grouped by resolution with refresh rates beside them. The
panel reports 35, many differing only in refresh-rate rounding -- 60.00
and 59.94 -- which as a flat list of buttons is noise rather than
choice; equal rounded pairs collapse, leaving 21.
Only mode, scale, and transform are configurable. Colour management and
bit depth stay in monitors.lua because they carry a documented screencopy
tradeoff that a settings page cannot explain at the moment you would be
changing it.
Also replaces the display policy rows with the schema-bound ones, so the
page no longer restates labels that PreferenceSchema already holds.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BRvzt4H8XXLPVH5MyYdk9L
Gabriel Brown