colour -> color, behaviour -> behavior, centre -> center, favourite ->
favorite, and about twenty other pairs, applied consistently across
comments, docs, error/UI copy, and a handful of QML identifiers that
used the British spelling as their actual name: SystemSettings'
serialiseValue/serialiseTable/normaliseGradient, Displays'
normaliseModes, Wallpaper's normalisePolicy, SettingsBackup's
serialiseHomeState, DateTime's ntpSynchronised property, Clipboard's
_normalise helper, and ShortcutCapture's cancelled signal (with its
onCancelled handler in ShortcutsPage.qml). Every call site and the two
tests that assert on the literal source text (settings-ownership and
settings-backup-live contracts) were updated in lockstep.
Left untouched: config/dot/espanso/match/packages/misspell-en/ is a
vendored third-party autocorrect dictionary -- its entries are typo
corrections, not our prose, and rewriting them would fight the
package's own purpose (and any future re-sync from upstream).
The already-American `favorites` property (Home page pinned
accessories) was never actually misspelled -- only nearby comments and
error strings said "favourites" -- so no data migration was needed
there.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E6TJUAh41HaP25MVHWkhRZ
Audited bar, dock, quick settings, date menu and Settings for three
things: a setting reachable in one UI but not another, a setting that
exists but is unreachable anywhere, and UI that states something false.
Night Light was fully exposed in Quick Settings and had no control
anywhere in Settings. It now has a card on Displays, where GNOME also
puts it, with on/off, schedule, times and temperature.
Adding those controls would have shipped the exact defect this audit
exists to find. NightLight declared enabled, temperature and automatic
as bindings on the store, but toggle() assigns to them, and an
assignment destroys a QML binding permanently -- so the service wrote to
the store and never read from it again. The Settings controls would have
written values the service ignored, while Quick Settings kept working.
It now follows the store. Every other service was swept for the same
pattern; this was the only one.
The night light schedule was two hardcoded literals, so the hours could
not be changed. They are schema keys now, with a row that renders 17.5
as "5:30 PM" and honours the 24-hour preference rather than showing a
decimal nobody reads as a time.
keyboardLayout was in the schema and read by input.lua but had no
control anywhere: configurable in principle, unreachable in practice. It
is surfaced on Input & Shortcuts as read-only, with the reason, because
it needs a compositor reload and a control implying instant apply would
be a smaller lie but still a lie.
Caffeine was a Quick Settings toggle mentioned only in a subtitle in
Settings. It has a real control now.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BRvzt4H8XXLPVH5MyYdk9L
Gabriel Brown