colour -> color, behaviour -> behavior, centre -> center, favourite ->
favorite, and about twenty other pairs, applied consistently across
comments, docs, error/UI copy, and a handful of QML identifiers that
used the British spelling as their actual name: SystemSettings'
serialiseValue/serialiseTable/normaliseGradient, Displays'
normaliseModes, Wallpaper's normalisePolicy, SettingsBackup's
serialiseHomeState, DateTime's ntpSynchronised property, Clipboard's
_normalise helper, and ShortcutCapture's cancelled signal (with its
onCancelled handler in ShortcutsPage.qml). Every call site and the two
tests that assert on the literal source text (settings-ownership and
settings-backup-live contracts) were updated in lockstep.
Left untouched: config/dot/espanso/match/packages/misspell-en/ is a
vendored third-party autocorrect dictionary -- its entries are typo
corrections, not our prose, and rewriting them would fight the
package's own purpose (and any future re-sync from upstream).
The already-American `favorites` property (Home page pinned
accessories) was never actually misspelled -- only nearby comments and
error strings said "favourites" -- so no data migration was needed
there.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E6TJUAh41HaP25MVHWkhRZ
Four places in the entire shell could reach Settings. The bar, where a
person looks first, was not one of them -- and Pill has routed
right-click to a secondaryActivated signal all along, which nothing
connected, so the gesture did nothing on every widget in the bar.
Each widget now opens the page that owns its settings: the clock and the
calendar reminder open Date & Time, weather opens Home, the vitals
readout opens Appearance, the status glyphs open Network & Devices, the
media readout opens Sound, and the privacy indicator opens Privacy &
Security. Left-click behaviour is untouched.
Two routing bugs found while picking those destinations, both of the
same kind and both invisible from the code, since each page reads
perfectly well on its own:
weather routed to Appearance while every weather control lives on
Home, so searching "temperature unit" opened a page without it.
vitals routed to Appearance, but the refresh interval sat on Home
while the toggles it governs sat on Appearance -- one concept split
across two pages, which is exactly what the ownership rule forbids.
The interval now sits beside the toggles and Home's stub card is gone.
The jump contract guards the failure mode these share. openSettings()
falls back to Home for an unknown page, sensibly and completely
silently, so a typo or a later rename turns a right-click into "opens
the wrong page" with nothing logged. It also fails a Pill-based bar
widget that leaves right-click unconnected, since that is how the
gesture came to be inert everywhere in the first place.
A third instance of the routing bug is still open: followMouse and
pointerSensitivity sit in the input group, which routes to Keyboard,
while both render on Mouse. Fixing it is a two-line group change in
PreferenceSchema.qml, which codex currently owns, so the contract that
catches all three lands with that fix rather than red.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BRvzt4H8XXLPVH5MyYdk9L
Gabriel Brown