Maybe build command will work first try?

scripts/docker-compose

@@ -43,7 +43,7 @@ for arg in "$@"; do
   esac
 done
 
-exec sudo docker compose \
+exec docker compose \
   --env-file "$ENV_FILE" \
   -f "$COMPOSE_FILE" \
   "${translated_args[@]}"