chore: remove dead routes/components + fix redact/env cleanup

apps/next/src/proxy.ts

@@ -8,12 +8,9 @@ const isAuthRoute = createRouteMatcher(['/sign-in', '/forgot-password']);
 const isProtectedRoute = createRouteMatcher([
   '/dashboard(.*)',
   '/spoons(.*)',
-  '/updates(.*)',
-  '/agents(.*)',
   '/threads(.*)',
   '/github(.*)',
   '/settings(.*)',
-  '/profile(.*)',
 ]);
 
 export default convexAuthNextjsMiddleware(