Option 1: a second swipe action beside Settle
Recent
9:41
Mac mini · 4m ago
Gateway Containerfile
☾
Snooze
✓
Settle
Desktop · 1h ago
Explain the hub
Swipe left.
Snooze sits beside Settle, in violet.
Snooze until
9:41
In 1 hour
This evening · 6 PM
Tomorrow · 9 AM
Next week
Pick a time.
Four fixed choices. The card leaves Recent and comes back on its own when the time is up.
9:41
Desktop · 1h ago
Explain the hub
☾ 2 snoozed
›
Snoozed row.
Under Recent, a dim row counts snoozed threads and opens their list, each with when it wakes and Unsnooze.
Option 2: snooze from the thread screen only
‹ Thread
9:41
Done. The image builds and the healthcheck passes.
Reply
Settle
Snooze
Beside Settle.
Cards keep their one swipe action. Snooze is a button next to Settle on the thread screen, with the same time picker.