Gateway: hide delegated threads unless they wait on the user

gateway/src/awareness.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ export type Phase =
 type AwarenessFields = Pick<
   ThreadShell,
   | "activityRunStatus"
+  | "delegatedFrom"
   | "lineage"
   | "latestRunStopRequested"
   | "pendingBackgroundTasks"
@@ -24,12 +25,14 @@ type AwarenessFields = Pick<
 
 /**
  * The phase to show for a thread, or null when the watch should not show it: subagent children,
- * threads that never ran or were stopped, and finished work the user already settled.
+ * threads that never ran or were stopped, and finished work the user already settled. Delegated
+ * threads show only while they wait on the user, so their approvals still reach the watch.
  */
 export function threadPhase(thread: AwarenessFields): Phase | null {
   if (thread.lineage.relationshipToParent === "subagent") return null;
   const phase = resolvePhase(thread);
   if (phase === null) return null;
+  if (thread.delegatedFrom && phase !== "waiting_for_approval" && phase !== "waiting_for_input") return null;
   if (phase === "completed" && thread.latestRunStopRequested === true) return null;
   if (
     thread.settledOverride === "settled" &&

gateway/src/t3/types.ts

@@ -68,7 +68,9 @@ export interface ThreadShell {
   lastError?: string | null;
   modelSelection: ModelSelection;
   runtimeMode?: string;
-  lineage: { relationshipToParent: Open<"subagent"> | null };
+  lineage: { relationshipToParent: Open<"fork" | "subagent"> | null };
+  /** Set on threads an agent started with delegate_task, which T3 does not mark as subagents. */
+  delegatedFrom?: { environmentId: string; threadId: string; title: string };
   settledOverride?: Open<"settled"> | null;
 }